-
1 вести наблюдение
to monitor глагол: -
2 вести наблюдение
1) Military: keep under surveillance, see, surveil2) Railway term: supervise3) Politico-military term: monitor -
3 вести наблюдение
-
4 вести наблюдение
Русско-английский словарь по общей лексике > вести наблюдение
-
5 вести наблюдение за небом в телескоп
Универсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за небом в телескоп
-
6 вести наблюдение за погодой
Ecology: monitor the weatherУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за погодой
-
7 вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками
Military: overwatchУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками
-
8 вести наблюдение на определённом участке
General subject: stake outУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение на определённом участке
-
9 вести наблюдение за целью
Military: (техническое) monitor a targetУниверсальный русско-английский словарь > вести наблюдение за целью
-
10 наблюдение
сущ.вести наблюдение — ( за кем-л) to conduct (maintain) surveillance (watch) ( over); keep ( smb) under observation (under surveillance); shadow; spy (on / upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to conduct (maintain) electronic surveillance ( over); ( круглосуточное наблюдение) to watch ( smb) around the clock
- наружное наблюдениепод наблюдением полиции — ( под надзором) under police supervision
- обычное наблюдение
- подвижное наблюдение
- постоянное наблюдение
- секретное наблюдение
- скрытое наблюдение
- тайное наблюдение
- строгое наблюдение -
11 наблюдение
сущ.( надзор) control;supervision;( слежка) observation;surveillance- наружное наблюдение
- подвижное наблюдение
- секретное наблюдение
- строгое наблюдение
- устанавливать наблюдениевести наблюдение за кем-л — to keep smb under observation (under surveillance); shadow; spy (on | upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to bug
под \наблюдением — ( под надзором) полиции — under police supervision
расследование путём установления \наблюдениея — observation inquiry
скрытое (тайное) наблюдение — discreet surveillance; ( с помощью электронных устройств) bugging
-
12 наблюдение
ср.1) observationвзять кого-л. под наблюдение — to put/keep smb. under observation
2) ( надзор)supervision, superintendence, controlбыть под наблюдением (кого-л.) — to be under observation
усиливать наблюдение — (за кем-л./чем-л.) to keep a closer watch (for, over), to redouble one's vigilance (for, over)
•наблюдение с земли — ground-based observation, earth-based observation
-
13 наблюдение за перемирием
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за перемирием
-
14 вести (техническое) наблюдение за целью
Military: monitor a targetУниверсальный русско-английский словарь > вести (техническое) наблюдение за целью
-
15 вести исследование или научное наблюдение
Medicine: observeУниверсальный русско-английский словарь > вести исследование или научное наблюдение
-
16 вести научное наблюдение
Makarov: observeУниверсальный русско-английский словарь > вести научное наблюдение
-
17 вести непрерывное наблюдение
Military: maintain surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > вести непрерывное наблюдение
-
18 вести тайное наблюдение
General subject: bugУниверсальный русско-английский словарь > вести тайное наблюдение
-
19 вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры
1) General subject: bug (магнитофонов, телекамер)2) Diplomatic term: bug (магнитофонов, телекамер и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры
-
20 проследить
trace глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вести наблюдение — Жарг. мол. Шутл. Искать сексуального партнера. Максимов, 59 … Большой словарь русских поговорок
наблюдение стандартизованное — проводимое в научных целях наблюдение за поведением людей при наличии определенной схемы наблюдения, где отражено то, что надлежит наблюдать, каким образом вести наблюдение и как представлять его результаты. Словарь практического психолога. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЕ — Вести наблюдение. Жарг. мол. Шутл. Искать сексуального партнера. Максимов, 59 … Большой словарь русских поговорок
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вести — веду/, ведёшь, прош. вёл, вела/, вело/, нсв.; привести/ (ко 2, 9 знач.) и провести/ (к 4, 7, 8 знач.), сов. 1) (кого/что) Помогать идти, сопровождать. Вести гостей по выставке. ...А сама то величава, выступает, будто пава, и свекровь свою ведет… … Популярный словарь русского языка
наблюдение — ведётся наблюдение • действие, пассив на ся, продолжение вести наблюдение • действие, продолжение наблюдения показали • субъект, демонстрация наблюдения показывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЕСТИ — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовер. 1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2. кого (что). Идти во главе, возглавлять кого что н. В. войска в бой. В. за собой молодёжь. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
Натуралистическое наблюдение (naturalistic observation) — Под Н. н. понимается не нарушающее естественный ход событий и не вызывающее ответной реакции изучение организмов в их естественной среде обитания или привычной обстановке в отсутствие манипуляции или целенаправленного воздействия со стороны… … Психологическая энциклопедия
Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия
КОНТРОЛЬ, НАБЛЮДЕНИЕ — (monitoring) Процесс проверки того, ведут ли себя индивиды или фирмы в реальности так, как они должны себя вести. Речь идет о наблюдении за тем, соблюдаются ли законы, введенные правительством; действуют ли инструкции, издаваемые органами… … Экономический словарь
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия